Proyecto Cambao-Manizales, en pleito jurídico