EMPLAZAMIENTOS
EDICTO EMPLAZATORIO
EL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA ADJUNTO DE MANIZALES CALDAS EMPLAZA Al señor, CARLOS ALBERTO ARTEAGA HERRERA, hijo de Víctor Manuel Arteaga y Angélica Herrera, nacido el 24 de agosto de 1962 en el Municipio de Manizales Caldas; identificado con la cédula de ciudadanía número 10.257.543 expedida en Manizales; de quien se ignora su paradero y quien desapareció el día 7 de enero de 2005 fecha en la que desapareció al parecer definitivamente, y desde esa fecha no se tienen noticias; a fin de que comparezca al proceso de PRESUNCIÓN DE MUERTE POR DESAPARECIMIENTO, promovido por la señora MARÍA CLEMENCIA ARBELÁEZ GUTIÉRREZ. Se previene a quienes tengan noticias de él para que las comuniquen a este Despacho Judicial. El presente edicto se publicará, en el Diario Oficial, en el Diario La República, en La Patria y en una radiodifusora local por tres (3) ocasiones e intervalos mínimos de cuatro (4) meses, entre cada dos citaciones; conforme lo previsto en los Arts. 97 del C. Civil, 656, 657 y 318 del C. de P. Civil, los días domingos. FECHA FIJACIÓN EDICTO: 18 DE OCTUBRE DE 2011. HORA: 8 A.M. RADICADO NRO.: 2008-00507. BEATRIZ ELENA AGUIRRE ROTAVISTA. SECRETARIA AD-HOC.
7-VII-C76083
EDICTO
EL JUZGADO SEXTO DE FAMILIA DE MANIZALES EMPLAZA Al señor SAMUEL RIVERA MEJÍA de quien se desconoce su paradero y se encuentra ausente, a fin de que se presente por sí o por medio de apoderado (a) a recibir notificación personal del auto admisorio de la demanda del 31 de mayo de 2011, de DECLARACIÓN DE PRESUNCIÓN DE MUERTE POR DESAPARECIMIENTO que, se adelanta en este despacho a través de Mandatario Judicial por solicitud de la señora ELENA MEJÍA MEJÍA, como esposa del presunto desaparecido. Se previene a quienes tengan noticias del desaparecido, SAMUEL RIVERA MEJÍA, para que las comuniquen al Juzgado. EXTRACTO DE LA DEMANDA La señora ELENA MEJÍA MEJÍA pretende la DECLARACIÓN DE MUERTE POR DESAPARECIMIENTO de su esposo, el señor SAMUEL RIVERA MEJÍA, quien tenía como domicilio principal la ciudad de Manizales. El 08 de diciembre de 2008, el señor SAMUEL RIVERA MEJÍA, salió de su casa para realizar un poco de ejercicio, y nunca regresó a su hogar. Desde la anterior fecha y hasta el día de la formulación de esta demanda, ninguna noticia se ha tenido del citado señor. Para su búsqueda la señora ELENA MEJIA MEJÍA ha acudido a las autoridades judiciales, más concretamente ante la FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN (Seccional Caldas); las cuales no han dado ninguna razón sobre el desaparecido. Conforme a lo dispuesto en el Art. 657-2 del C. P. Civil se fija el presente edicto en lugar visible de la Secretaría del Juzgado, hoy VEINTE (20) DE JUNIO DE DOS MIL ONCE (2011), expidiendo copias del mismo para su publicación en el DIARIO OFICIAL DE LA NACIÓN, tres veces por lo menos, debiendo correr más de cuatro meses entre cada dos citaciones (Art. 97-2 C.C.); además deberá publicarse la totalidad de este edicto, una vez, un día domingo en el Diario LA REPÚBLICA o en EL ESPECTADOR, medios de amplia circulación nacional que se editan en la capital de la República, en un periódico local (LA PATRIA) y en una radiodifusora local. Se advierte al emplazado que surtido el emplazamiento y allegadas las respectivas publicaciones, de no comparecer se le designará Curador Ad Lítem con quien se surtirá la notificación y quien lo representará en el proceso. WILSON QUINTERO OROZCO. Secretario.
7-VII-H57398
EL JUZGADO QUINTO DE FAMILIA MANIZALES - CALDAS EMPLAZA A los Herederos DETERMINADOS e INDETERMINADOS de la Señora LEONISA SERNA GIRALDO, y a todos los interesados o que se crean con derecho a intervenir en el proceso que más adelante se referencia con el fin de que comparezcan al aludido proceso. PROCESO: SUCESIÓN INTESTADA. CAUSANTE: LEONISA SERNA GIRALDO. PERSONA EMPLAZADA: HEREDEROS DETERMINADOS E INDETERMINADOS DE LEONISA SERNA GIRALDO. FECHA DEL AUTO: ENERO 12 DE 2012. FECHA DE FIJACIÓN: 29 JUN. 2012. HORA: 8:00 A.M. RADICADO: 2011-00646. De conformidad con los Artículos 589 y 318 ibídem del C. de P. Civil, se fija el presente EDICTO en la Secretaría de este Despacho, por el término de diez (10) días hábiles; se entregan copias del mismo a los interesados para su publicación en la prensa escrita - LA PATRIA - el día domingo y en la radio, en los mismos términos de los Arts. 589 y 318 ejusdem, edictos que deberán ser publicados dentro del término que permanezcan fijados en Secretaría. ADRIANA SUÁREZ MEZA. Secretaria.
8-VII-C76671
EDICTO
EL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA DE MANIZALES CALDAS EMPLAZA A los parientes de la menor VALERIA ROMERO LATORRE y demás personas que se consideren con derecho a ejercer la guarda (Art. 446 y 659 C. P. Civil) dentro del proceso de TERMINACIÓN DE LA PATRIA POTESTAD que se adelanta en este Despacho Judicial promovido a través de apoderado judicial por la señora LINA CLEMENCIA LATORRE MORALES en contra de JHON FREDY ROMERO ÁNGEL a fin de que la hagan valer. El presente edicto permanecerá en la Secretaría del Juzgado por el término de cinco (5) días y copias del mismo se entregarán a la parte interesada para su publicación en el Diario La Patria de Manizales, por una sola vez durante el término de fijación. Manizales, 28 de junio de 2012. Hora: 8:00 a.m. Rdo.: 2012-00250. LESLIE VIVIAN CARDONA GÓMEZ. SECRETARIA.
8-VII-A73042
EL JUZGADO QUINTO DE FAMILIA MANIZALES - CALDAS EMPLAZA A los acreedores de la Sociedad Conyugal que más adelante se referencia, con el fin que hagan valer sus créditos dentro del aludido proceso. Clase de proceso: LIQUIDACIÓN DE SOCIEDAD CONYUGAL. Demandante: ANA ISABEL RÍOS MARTÍNEZ o RÍOS DE MARTÍNEZ. Demandado: DANIEL GONZÁLEZ CORREA. Personas emplazadas: ACREEDORES DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. Fecha de auto: FEBRERO 27 DE 2012. Fecha Fijación: MAYO 25 DE 2012. Hora: 8:00 A.M. Radicación: 2012-00079. De conformidad con el Artículo 589 y 318 del C. de Procedimiento Civil, se fija el presente EDICTO en la Secretaría de este Despacho, por el término de diez (10) días hábiles; se entregan copias del mismo a los interesados para publicación en la prensa escrita -LA PATRIA- el día domingo y en la Radio, en los mismos términos de los Arts. 589 y 318 ejusdem, edictos que deberán ser publicados dentro del término que permanezcan fijados en Secretaría. ADRIANA SUÁREZ MEZA. Secretaria.
8-VII-A73044
EDICTO EMPLAZATORIO
EL JUZGADO SEGUNDO CIVIL MUNICIPAL DE MANIZALES CALDAS EMPLAZA A todas las personas que se crean con derecho a intervenir en la SUCESIÓN INTESTADA MENOR CUANTÍA del causante FABIOLA ALZATE DE ORTIZ O FABIOLA ALZATE CARMONA, a fin de que comparezcan a este Juzgado a hacer valer sus derechos: CLASE: SUCESIÓN INTESTADA MENOR CUANTÍA. RADICADO 2012-00199. SOLICITANTES: MARÍA EUGENIA ORTIZ ALZATE. BERNARDO ORTIZ ALZATE. JORGE ALBERTO ORTIZ ALZATE. NÉSTOR ORTIZ GALLEGO. APODERADA: Dra. MÓNICA MARÍA GARCÍA GARCÍA. CAUSANTE: FABIOLA ALZATE DE ORTIZ o FABIOLA ALZATE CARMONA. FECHA AUTO APERTURA: Junio 20 de 2012. FECHA FALLECIMIENTO: Julio 20 de 1995. LUGAR DE FALLECIMIENTO: MANIZALES. ÚLTIMO DOMICILIO: MANIZALES. FECHA Y HORA DE FIJACIÓN: 22 JUN. 2012 HORA 8 A.M. De conformidad con el artículo 589 del C. P. Civil se fija el presente edicto en un lugar visible de la Secretaría del despacho por el término de diez (10) días y sendas copias del mismo se entregarán al interesado para su publicación por una sola vez en el diario LA PATRIA de amplia circulación en esta ciudad y en una radiodifusora local, VOZ DE LOS ANDES ART. 318 CPC modificado ley 794 de 2003. MARÍA CLEMENCIA YEPES BERNAL. Secretaria.
8-VII-A73050
REPÚBLICA DE COLOMBIA
EL JUZGADO SEGUNDO PROMISCUO MUNICIPAL ANSERMA - CALDAS CITA Y EMPLAZA A todas las personas que se crean con derecho a intervenir dentro del proceso de SUCESIÓN de los causantes EDUARDO ANTONIO TREJOS TAPASCO fallecido el día 9 de julio del año 2011, en el municipio de Anserma Caldas y CARMEN EMILIA TREJOS GRAJALES fallecida el día 5 de septiembre de 1963 en Apía Risaralda; trámite admitido por auto del 14 de junio del 2012, demandantes MARÍA ADELA, LIBIA ROSA, OLGA MARÍA, DARÍO ANTONIO, LUCÍA DEL SOCORRO Y FLOR EDILMA TREJOS TREJOS, radicado bajo el Nro. 2012-00069. Este edicto se fija en lugar visible de la Secretaría del Juzgado y será publicado por una vez en el diario "La Patria" de Manizales o "El Espectador" un día domingo y por una radiodifusora local cualquier día de la semana entre las 6:00 a.m. y las 11:00 p.m. Anserma, Caldas, Julio 3 del 2012. ROBERTO BAENA GÓMEZ. Secretario.
8-VII-C76694
EDICTO
EL JUZGADO PROMISCUO DE FAMILIA DE RIOSUCIO CALDAS EMPLAZA: Por el término de diez (10) días contados a partir de la fijación del edicto, a todas las personas que se consideran con derecho para intervenir en el proceso de sucesión intestada del causante MANUEL ANTONIO VILLADA FLÓREZ, declarado abierto por auto del 28 de junio de 2012. Para los fines previstos en el artículo 589 del Código de Procedimiento Civil, fijo el presente en lugar visible de la secretaría y copias del mismo quedan a disposición de los interesados para su publicación en el diario La Patria de Manizales y en la radiodifusora local. FECHA DE FIJACIÓN: 3 de julio de 2012. HORA: 8 a.m. OLGA LUCÍA SOTO GIL. SECRETARIA.
8-VII-H57426
EDICTO EMPLAZATORIO
EL JUZGADO TERCERO PROMISCUO MUNICIPAL DE SALAMINA, CALDAS, EMPLAZA: A todos los que se crean con derecho a intervenir en el proceso de SUCESIÓN de las personas que seguidamente se identifican como causantes, a fin de que comparezcan a este Juzgado a hacerlo valer: PROCESO: SUCESIÓN. CAUSANTES: CARLINA CALDERÓN DE GIRALDO. FECHA FALLECIMIENTO: DICIEMBRE 11 DE 2010. LUGAR FALLECIMIENTO: SALAMINA, CALDAS. CLASE DE SUCESIÓN: INTESTADA. FECHA DE APERTURA: JUNIO 21 DE 2012. ÚLTIMO DOMICILIO: SALAMINA. FECHA Y HORA DE FIJACIÓN: JUNIO 29 DE 2012. HORA 8 A.M. De conformidad con el artículo 589 del Código de Procedimiento Civil, se fija el presente edicto en lugar visible de la Secretaría del Despacho por el término de diez (10) días, y sendas copias de él se entregarán al interesado para su publicación por una sola vez, durante el mismo término, en un diario de amplia circulación en esta ciudad y en una radiodifusora local. El Secretario Ad-Hoc, JULIÁN IGMAR PATIÑO MEJÍA.
8-VII-G111006
EDICTO
EL SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO PROMISCUO MUNICIPAL, DE LA DORADA, CALDAS, EMPLAZA: A, MARINELA YARA, hija de MARÍA RAQUEL YARA, fecha de nacimiento 25 de Diciembre de 1976, en La Dorada, Caldas, de 36 años de edad, identificada con la cédula de ciudadanía número 52.456.093 expedida en Bogotá D.C., estado civil soltero; para que comparezca a audiencia preliminar dentro del proceso radicado bajo el número 173806000051-2011-80050-00, que adelanta la Fiscalía Segunda Local de esta ciudad por un delito de FALSEDAD PERSONAL donde aparece como víctima MARÍA ISABEL YARA. El emplazamiento es por el término de cinco (5) días, y se fija en Secretaría el 3 de julio de 2012 a las 8:00 de la mañana. Este Edicto se publicará en un medio escrito y radial de amplia cobertura nacional. JORGE ANÍBAL ÁLVAREZ ALARCÓN. Secretario.
8-VII-H57428
REPÚBLICA DE COLOMBIA
JUZGADO TERCERO DE FAMILIA MANIZALES, CALDAS EMPLAZA A los parientes del presunto interdicto MARÍA ARCELIA MONTES HERNÁNDEZ y demás personas que se consideren con derecho al ejercicio de la guarda de la referida señora, dentro del proceso de INTERDICCIÓN POR DISCAPACIDAD MENTAL ABSOLUTA, promovido por MARÍA HILDA y JOSÉ NERVANDO GIRALDO MONTES, a fin de que lo hagan valer dentro de los 15 días siguientes a la publicación de este edicto. El presente edicto deberá ser publicado por una vez en el Diario La Patria. Manizales, Caldas, 3 de julio de 2012. PEDRO ALEJANDRO JIMÉNEZ MORALES. Secretario.
8-VII-A73060
JUZGADO SEXTO CIVIL DEL CIRCUITO DE MANIZALES CALDAS
AVISO EMPLAZATORIO - Art. 318 del C.P.C.
CLASE: DECLARATIVO VERBAL "SANEAMIENTO DE PEQUEÑA PROPIEDAD RURAL" - Prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio, de Naturaleza agraria-. DEMANDANTE: JHON JAIRO JARAMILLO NARANJO. DEMANDADOS: JOSÉ REINALDO ROJAS ARIAS. PERSONA EMPLAZADA: JOSÉ REINALDO ROJAS ARIAS. NOTIFICACIÓN: AUTO ADMISORIO DE LA DEMANDA, DE FECHA JUNIO SIETE (7) DE DOS MIL DOCE (2012). GLORIA ELSA CASTAÑO ARIAS. SECRETARIA.
8-VII-A73061
Referencia: Proceso Ordinario de Pertenencia
Demandante: JOSEFINA MARULANDA MAZO
Demandadas: PERSONAS INDETERMINADAS Y SUC. DE JULIO ALEJANDRINO MAZO Y SUCESORES DE OCTAVIO DE JESÚS GARCÍA OCAMPO
AMPARADOR POR POBRE: DR. JAVIER ARANGO MEJÍA
Radicado: 2011-00038-00
EDICTO EMPLAZATORIO
La Secretaria del Juzgado Promiscuo del Circuito de Pensilvania, Caldas, por medio del presente emplaza: En el proceso Ordinario de Pertenencia -Prescripción extraordinaria - adquisitiva de dominio, instaurado por la señora JOSEFINA MARULANDA MAZO en contra de Sucesores de Julio Alejandrino Mazo y Sucesores de Octavio de Jesús García Ocampo y PERSONAS INDETERMINADAS EN GENERAL, se les INFORMA que se ha iniciado en este Despacho el proceso de la referencia con el fin de llamar a todas las personas que se crean con derecho para intervenir en este trámite A MÁS TARDAR DENTRO DE LOS QUINCE -15- DÍAS SIGUIENTES A LA PUBLICACIÓN. "Se trata del siguiente Bien: "SOLAR con casa de habitación, ubicado en esta población, en la calle cuarta (4ª) entre carreras cuarta y quinta (4ª y 5ª), distinguida en su puerta de entrada con el Nro. 4-10, constante de un frente de 18 metros con 80 centímetros y en el centro así: 6 metros con 80 centímetros, tiene por centro 20 metros y los restantes 10 metros de frente tienen centro 6 metros con 80 centímetros, así alinderado casa y solar: POR EL FRENTE O SUR con calle 4ª; por el OCCIDENTE con predio de Luis Arboleda, por el NORTE con predio de la vendedora y Orlando Aristizábal (y hoy sucesión de Efraín Cardona) Por el ORIENTE con carrera 4ª. Se advierte a los emplazados que si dentro de dicho término no comparecen, se les nombrará un curador ad lítem para que los represente en el proceso hasta su terminación. Para dar cumplimiento a lo dispuesto al artículo 407 num. 6 y 7 del C. de P. Civil, se fija el presente edicto en lugar visible de la Secretaría hoy MARTES VEINTISÉIS (26) de JUNIO del dos mil doce (2012) a las ocho de la mañana, por el término de veinte -20- días, y se publicará por dos veces, con intervalos no menores de cinco días, dentro del mismo término en el diario "La Patria" de amplia circulación en esta localidad y en la Emisora Pensilvania Estéreo de esta localidad, entre las horas comprendidas de las 7 de la mañana y las 10 de la noche. Nora Estela Ramírez Ortiz. Secretaria.
8-VII-C76695
EDICTO
EL NOTARIO ÚNICO DEL CÍRCULO DE PENSILVANIA - CALDAS EMPLAZA: A todas las personas que se consideren con derecho a intervenir, dentro de los 10 días siguientes a la publicación del presente edicto, en el trámite notarial de liquidación de herencia de los causantes MIGUEL ANTONIO PÉREZ HURTADO, quien se identificaba con C.C. 1.332.247 y VIRGELINA HURTADO DE PÉREZ, quien se identificaba con C.C. 24.883.395 cuyo último domicilio y asiento principal de sus negocios fue el municipio de Pensilvania Caldas, quienes fallecieron en su orden el primero el veintinueve (29) del mes de febrero del año dos mil ocho (2008) y la segunda el veintinueve (29) de noviembre del año dos mil diez (2010), ambos en el municipio de Pensilvania, Caldas, fue aceptado el trámite respectivo en esta Notaría mediante acta 006 de fecha veintinueve (29) de junio 2012 y se ordena la publicación de este edicto en periódico de amplia difusión, y en emisora local, en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 3º del decreto 902 de 1988, ordenándose, además, su fijación en lugar visible de la Notaría por el término de 10 días. El presente edicto se fija hoy, 30 de Junio de 2012, siendo las 7:00 A.M. EL NOTARIO Jaime Horacio Aristizábal Hoyos. NOTARIO.
8-VII-C76696
REPÚBLICA DE COLOMBIA
EDICTO
JUZGADO SEGUNDO PROMISCUO DE FAMILIA DE LA DORADA, CALDAS EMPLAZA A todas las personas que se crean con derecho a intervenir en la SUCESIÓN INTESTADA de la causante FELICIANA OSPINA DE OCAMPO, fallecida el día 06 de agosto de 2011 en el municipio de Florencia (Caldas), lugar de su último domicilio y asiento principal de sus negocios, proceso declarado abierto en este Despacho por auto del 20 de junio del año 2012. Para efectos del artículo 589 del C. P. Civil, se fija el prseente EDICTO en un lugar visible de la secretaría del Despacho por el término de diez (10) días y copias del mismo se entregan a la interesada para su publicación en el diario "LA PATRIA" de Manizales y en una Radiodifusora local. Se fija hoy tres (3) de julio de dos mil doce (2012) a las ocho de la mañana (8:00 A.M.). ALBERTO RÍOS CULMAN. SECRETARIO.
8-VII-H57431
REMATES
AVISO DE REMATE
EL JUZGADO PRIMERO PROMISCUO DE FAMILIA DE LA DORADA, CALDAS AL PÚBLICO ANUNCIA Que dentro del proceso de LICENCIA JUDICIAL PARA VENTA DE BIENES DE MENOR, instaurado por intermedio de apoderado judicial por la señora BLANCA OMAIRA LÓPEZ CRUZ a favor de los menores LUIS ORLANDO, YERALDIN DAYANA, BELLA FRANCINY LÓPEZ, CÉSAR SNEIDER e IVÁN VALENTÍN POSADA LÓPEZ, se ha fijado la hora de las 8:30 a.m., del día veintitrés (23) de julio del año dos mil doce (2012), para efectuar la venta en pública subasta del bien inmueble que a continuación se detalla: "La 5/7 parte del predio urbano ubicado en la carrera 6 B No. 42-30, urbanización Las Ferias, municipio de La Dorada, departamento de Caldas, identificado en el catastro con el No. 01-01-0173-0046-000, que mide cuatro (4) metros de frente por doce (12) de fondo, junto con la casa de habitación en él construida en bloques de cemento, techos de eternit, piso de cemento, cocina, servicios sanitarios, alberca, lavadero, baños, instalaciones de agua, luz eléctrica, alcantarillado y demás mejoras, dependencias y anexidades, comprendido dentro de los siguientes linderos: Por el Norte, con la casa No. 3509; por el Sur con la casa 3507; por el Occidente con la vía pública y por el Occidente, con la casa No. 3523". La 5/7 parte del inmueble que se remata se encuentra avaluado en $4.260.000.oo, propiedad de los menores citados. Como base del remate se ha fijado el 100% del avalúo dado al derecho a rematar y postor hábil quien consigne el 40% de los mismos, consignación que se hará a órdenes de este Juzgado, por intermedio del Banco Agrario de Colombia en el municipio de Puerto Salgar Cundinamarca. La licitación tendrá una duración mínima de una hora y se dará aplicación estricta al inciso primero del Art. 527 del C.P.C., modificado por la ley 1395 de 2010 Art. 34. En dicha diligencia los interesados presentarán en sobres cerrados sus ofertas para adquirir el porcentaje del bien a subastar. Para los efectos previstos en el artículo 55 de la Ley 794/2003 se fija el presente aviso en un lugar visible de la secretaría del Juzgado hoy veintiocho (28) de Junio de dos mil doce (2012) a las 8:00 de la mañana y se entregan copias para su publicación. CAROLINA ANDREA ACEVEDO CAMACHO.
8-VII-H57427
REPÚBLICA DE COLOMBIA
JUZGADO OCTAVO CIVIL MUNICIPAL MANIZALES, CALDAS
CARTEL DE REMATE
Que dentro del proceso que a continuación se detalla, se llevará a cabo la diligencia de REMATE del bien embargado, secuestrado y avaluado. RADICADO 2003-00149. PROCESO EJECUTIVO HIPOTECARIO. DEMANDANTE BANCO POPULAR. DEMANDADO DIEGO LALINDE MUÑOZ. FECHA Y HORA DE REMATE JULIO VEINTICUATRO (24) DE DOS MIL DOCE (2012) A LAS NUEVE (9:00) DE LA MAÑANA. POSTURA LA QUE CUBRA EL 70%. POSTOR HÁBIL QUIEN CONSIGNE EL 40% DEL AVALÚO. DESCRIPCIÓN DEL BIEN DEL BIEN INMUEBLE IDENTIFICADO CON LA MATRÍCULA INMOBILIARIA NÚMERO 100-133113, VIVIENDA UBICADA EN LA CALLE 9 # 4-82 APTO. 307, EDIFICIO LOS PERIODISTAS BARRIO CHIPRE DE LA CIUDAD DE MANIZALES. AVALUADO EN ….... $71.373.000.oo. SECUESTRE YAMILE HURTADO JIMÉNEZ. De conformidad con lo dispuesto en los Arts. 525, 526 y 527 del Código de Procedimiento Civil, se fija el presente CARTEL DE REMATE en la secretaría de este Despacho Hoy 21 de junio de 2012 a las 8 A.M. MARÍA LUCY AGUDELO GÓMEZ.
8-VII-A73064
El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones y Políticas de privacidad de LA PATRIA S.A.
Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin la autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2015