Hugo Chávez, el paciente invisible