Lp Radio
Lp Tv
Evidentemente, ‘pernoctar de día’ es una incongruencia, como decir ‘trasnochar de día’.
La precisión conceptual de los términos usados es fundamental para una adecuada expresión de las ideas pretendidas.
El término ‘insuceso’, con el que tropiezo muy de tarde en tarde, es un absurdo semántico.
Aunque sea inútil, insisto. La locución verbal ‘tratarse de’ es impersonal, no admite sujeto.
Mal empleado, porque la ‘derrama’ es algo que se distribuye, que se da, no que se recibe.
Una sola consonante puede cambiar en un ciento por ciento el significado de un vocablo.
A pesar de lo dicho, ‘aperturar’ es un neologismo inútil. El verbo ‘abrir’ lo reemplaza con suficiencia.
Los anglicismos son aceptables cuando el castellano no tiene la palabra que los traduzca adecuadamente.
